Mas ficou feliz em saber que você estava a caminho.
Reporter je saznao da je bio pod istragom.
Um repórter descobriu que estava sendo investigado.
Tako sam saznao da je umrla.
Foi assim que descobri que ela tinha morrido.
Ja sam mislio da si došao jer si saznao da sam ti jebao ženu u skoro svim sobama tvoje kuæe.
Eu pensei que você veio porque eu transei com sua esposa em quase todos os cômodos da sua casa. Não!
Tada sam saznao da sam, kao duplikat iz vremenskog paradoksa i ja osuðen.
Foi quando entendi que, como uma duplicata paradoxal do tempo, eu também estava condenado.
Upravo sam saznao da iz kancelarije pomoænika okružnog tužioca da su zatražili izveštaje nadgledanja Antona Briggsa.
Acabei de descobrir que a promotoria está solicitando relatórios sobre a vigilância preventiva de Anton Briggs.
Nikada nisam saznao da li je živa ili mrtva.
Eu nunca soube se ela estava viva ou morta.
Upravo sam saznao da je nastradao sa porodicom u cunamiju na istoku Indije.
Soube que ele e sua família morreram num tsunami na Índia Oriental.
Upravo sam saznao da je u gradu festival francuskog filma, i pomislio sam na tebe.
Acabei de descobrir que há um festival de filmes franceses e pensei em você.
Da li sam ti nekad rekao o vremenu kada sam saznao da æemo imati mladunèe?
Eu já te contei sobre quando descobri que iria ser pai?
Rafael je dosad veæ saznao da si živ.
Rafael sabe que você está vivo agora.
Isto kao što si saznao da sam ja iz Forest Hilsa.
Da mesma forma que sabia que sou de Forest Hills.
Protraæio sam 3 dana dok nisam saznao da on nema novèiæe.
Demorei 3 dias para descobrir que não estavam com ele.
Vesli je za manje od minute saznao da je operacija prekinuta.
Wesley soube da interrupção da cirurgia em menos de 1 minuto. Ele deve ter informantes no hospital.
Kada si saznao da sam pronašla Robertovu jahtu, i da je on ubijen, bilo je previše da to prihvatiš.
Bem, eu posso imaginar que descobrir que eu tinha o iate de Robert e que ele foi assassinado, era muita coisa para você aguentar
Dejmon je saznao da sam bio u kontaktu sa sveštenikom Jangom pre eksplozije na farmi Jangovih.
Damon descobriu que eu tinha contato com o pastor Young antes da explosão na fazenda.
Upravo sam saznao da æu biti bogat.
Cala a boca você! Acabei de ficar rico!
Gruberov kristal mi je gurnut u grlo, napadnu sam od korndoga, pao sam u kanalizaciju, i ako to nije smrdelo dovoljno, morao sam da putujem ispod pazuha samo da bih saznao da æemo svi da izumremo!
Engoli o cristal do Robusto, fui atacado como um salsichão... caí no esgoto e, como se não bastasse o fedor... tive que viajar num sovaco só pra descobrir que vamos ser extintos!
Kada sam saznao da nisi podigao ništa novca, bilo mi je jasno što si naumio.
Quando soube que você não tinha nenhum dinheiro, imaginei o que estaria fazendo.
Èim sam saznao da je neki magarac poèeo unajmljivati izdajice, došao sam k vama.
Assim que descobri que um idiota contratou traidores, eu vim até você.
Upravo je saznao da mu je otac mrtav.
Acabou de descobrir sobre a morte do pai.
Moj šef je saznao da nemam trovanje hranom.
Meu chefe descobriu que não estou com intoxicação.
No ubrzo sam saznao da je dom više od krova nad glavom.
Mas eu logo aprendi que um lar é mais que um teto sobre sua cabeça.
Danas sam saznao da sve prebacuju u Svetu Mariju.
Descobri que vão se mudar para a St. Mary.
Nikad nije saznao da mu je ona bila majka.
Nunca soube que ela era sua mãe.
Jutros sam saznao da više ne pucam u prazno.
Fiquei sabendo hoje de manhã que a contagem de esperma está regular.
Kada je saznao da sam hematolog, pozvao me je da se konsultujem s vama.
Ao saber que eu era um hematologista, ele me convidou para trabalhar com você.
Šta ako je Džo saznao da ga napušta?
E se o Joe descobriu que ela ia deixá-lo?
Da si ga izdala, Džeks bi saznao da si mu pomogla.
Se o dedurar, Jax ia descobrir que o ajudou.
Mislio je da ju je Kaj ubio, ali upravo je saznao da je živa i radi sve što je u njegovoj moæi da...
Ele pensou que Kai a matou, mas descobriu que ela está viva, e está fazendo...
Kako je uopšte saznao da je Haloran bio ovde?
Como vazou que Halloran esteve aqui?
Za sve one koji slušaju ovo kod svojih kuæa, Lenard je upravo saznao da njegova verenica zaraðuje mnogo više novca od njega.
Ouvintes, Leonard acaba de descobrir que sua noiva recebe muito mais que ele.
Upravo sam na teži naèin saznao da se zlikovcima ne smeje verovati.
Acabei de aprender da forma difícil a não confiar no vilão.
Kada sam saznao da si pobegla iz Zimovrela, pomislio sam na najgore.
Quando soube que escapara de Winterfell, temi o pior.
Na sreæu po vas, malo sam se raspitao o vama, i saznao da ste par gubitnika.
Graças aos dois, fiz uma pesquisa sobre vocês, e o que ouvi é que são dois perdedores.
Kad sam shvatila da sam trudna, taman si saznao da je Leti živa.
Quando descobri que estava grávida, você tinha descoberto que a Letty estava viva.
Kada sam saznao da se ometnuo i da je radio van CIA-e tada sam poèeo da kujem plan da ti se vratim. -Ali nisi.
Quando soube que Poseidon havia se rebelado contra a CIA, comecei a planejar como voltar para você.
Tako da kada sam saznao da dolazim ovde da održim TED govor koji bi trebalo da osvetli svet brendinga i sponzorstva, znao sam da želim to da uradim malo drugačije.
Então quando soube que estava vindo aqui fazer um TEDTalk sobre o mundo das marcas e patrocínios, eu sabia que devia procurar fazer algo um pouco diferente.
Svet nije saznao da postoji dan globalnog mira i nenasilja.
O mundo nunca soube que havia um dia mundial de cessar fogo e não-violência.
Dag se zaista razočarao kad je saznao da je skoro 80 posto pacijenata na pedijatriji u ovoj bolnici, moralo biti anestezirano da bi MRI mogao da se uradi.
E Doug ficou muito decepcionado ao saber que cerca de 80 por cento dos pacientes pediátricos hospitalizados tinham que ser sedados para poderem lidar com seu aparelho de ressonância magnética.
Takođe sam saznao da ima mnogo izbeglica iz Vijetnama koje pate i skupljaju se u katoličkoj crkvi - cela zgrada bila je potpuno uništena.
Também descobri que havia muitos refugiados vietnamitas, sofrendo e se ajuntando em uma igreja católica -- o prédio ficou totalmente destruído.
Sad, u to vreme nisam bio sreo Stejsi i mislio sam da je bogati naftaški tajkun i da ću se obogatiti preko noći, ali tek sam kasnije saznao da je ona zapravo uzela kredit da bi ovo ostvarila.
Naquele momento eu não conhecia a Stacey, e achei que eles eram magnatas do petróleo e que eu ficaria rico de repente, mas foi somente depois que descobri que ela na verdade pegou um empréstimo para fazer isso acontecer.
Kasnije sam saznao da je Mekgovan poslat u JUK ne zbog toga što je uradio, nego zbog onog što je rekao.
Depois descobri que McGowan foi realmente enviado para a CMU, não pelo que fez, mas pelo que disse.
Ali prilikom odlaganja, krila bih ih i držala na mračnom, vlažnom mestu kako niko ne bi saznao da imam menstruaciju.
Mas para guardá-los, eu os escondia e os mantinha num lugar escuro e úmido para que ninguém descobrisse que eu estava menstruada.
(Smeh) Bio je iznenađen kad je saznao da devojke imaju bolne grčeve i da krvare svakog meseca.
(Risos) Ele ficou surpreso ao saber que as garotas têm cólicas dolorosas, e que sangramos todo mês.
Sa 17 godina sam uhapšen zbog pljačke i ubistva i uskoro sam saznao da finansije u zatvoru vladaju još više nego na ulicama, te sam želeo biti deo toga.
Aos 17 anos, fui preso por latrocínio, e logo aprendi que as finanças na prisão mandam mais do que nas ruas, então eu queria entender.
Kako mi je karijera išla dalje podučavajući druge kako da finansijski upravljaju novcem i da ulažu, uskoro sam saznao da moram da preuzmem odgovornost za sopstvena dela.
Enquanto seguia na carreira de ensinar as pessoas a administrar seu dinheiro e investir, logo entendi que tinha de assumir a responsabilidade pelos meus atos.
Kasnije sam saznao da je to bio Hudinijev lični rekord.
Eu descobriria mais tarde que esse era o recorde pessoal do Houdini.
Nedavno sam saznao da sam dobio gitaru kao klinac, otprilike u isto vreme kad je i Erik Klepton dobio svoju prvu gitaru.
Eu percebi recentemente que me deram um violão quando era criança ao mesmo tempo em que Eric Clapton ganhou o seu.
7.4092149734497s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como soube que eu estava aqui? 